Noen leder deg videre innenfor n-kh.no. De åpnes i det vinduet du er i. Siderammen og
toppen beholdes dermed. (vil du lage nytt vindu: skift+museklikk)
Fremmede nettsteder du lenkes til, åpnes i nytt vindu, for å ikke fjerne vårt vindu.
Tips: Klikk p� evt. sm�bilder s� �pnes de i et nytt
vindu.
Referanse: 79_2_102
Skrevet av Aadne Utvik - 25.05.2015
Dette er den f�rste av fire navnelister med kart for Visnes. Her er stedsnavn som forteller om gardsdrift
og havrettet aktivitet. Den f�rste faste bebyggelsen har v�rt p� den �stre delen mot Visnessj�en, slik
kartet viser.
Kartmontasje John Karsten Ved�.
Matrikkelgarden 79 Visnes har en stor flatevidde med mye utmark #79_1_101. En oversikt over navnelister, kart og
eierforhold er gitt innledningsvis #79_2_101.
Navneliste
1 Stora Straumsund 2 Saupsteinen. Knyttes
til et sagn om ”Siratrollet” og Kinnesteinen p� Spanne. 3 Litla
Straumsund 4 Digermulen. ”Mule” kalles munnen p� firbeinte
dyr. 5 Sjoholmen 6 Tittelsvika. Ogs� kalt
Dynamittbukta, se #79_2_201. 7 Knarravik . Fra
gammelt av var ”knarr” et st�rre seilskip med �pent lasterom. 8 Ong�y
eller Ogn�y - eller Ung�y. (Se nedenfor). 9
Straumsholmen 10 Morsfelt eller
M�rsvelten. 11 Store B�rholmen. ”B�r” kommer av
”borg” og viser til bygdeborga. 12 Litle B�rholmen. B�de
”litle” og ”store” kalles med fellesnavn B�rholmane. 13
Skipreid 14 Mortah�let eller Mortah�l�. Glipeplass for
mort. 15 Tressvik 16 Tressvikholmane 17 Vindkjeftholmane 18 Lusamyra 19
Teigemyrsgruva 20 Hynsaflekje. Lita slette. ”Hyns” = h�ns? -
”flekje” = flekk? 21 Dyngj�. Lite skj�r. 22
Visnessj�en 23 Halvaberg. Trolig formen ”halvt”
berg. 24 R�yrmyr 25 R�ytedalen 26 Stor�keren 27
Kvednadalen 28 Kvednane. Om kvernhusene, se #79_6_101. 29 Stemmen 30
Kvednadalsbr�tet 31 Visnesgarden. Klyngetunet fra
1700-tallet. 32 Angel. Sl�tteteig. Har kanskje navn etter formen p�
teigen. 33 Lahamaren. Opplagsplass. Vanlig navn for lastekaier.
Navn p� �yer i nord
Noen �yer er ikke med p� kartet. �verst til venstre ser vi del av ei �y som p� et
kart kalles Vetaland. Den er den s�rligste del av et �yrike som kalles
Sneikjesholmane. �st for disse �yene er Lamholmen (f�r Bust�y.)
Nord for Sneikjesholmane er Tuholmane. Den nordligste �ya under Visnes er
Flatm�y (med fyrlykt). Vest for Stora Staumsund er holmene Litle Gr�baken
(i nord) og Store Gr�baken (i s�r).
Ong�y - Ogn�y – Ung�y
Navn nr. 8 har tre ulike skriftformer, noe som det er grunn til � underes over. I
verket Karm�ys historie, bind I (1997) side 154 skriver arkeologen Per Hern�s:
”Mange mener at ”Augvaldr” betyr han som holder folk i age. En vel s
trolig tolkning g�r ut fra den gammelnorske skrivem�te av navnet; Ogvaldr. Det g�r antakelig
enten tilbake p� et gammelt ord for kyst eller kyststrekning: og. Eller det har sammenheng med
det gamle ordet for �y: Ogn. Jamf�r navnet Ogn�y – her i omr�det har vi to av dem;
den mest kjente ligger mellom Austre Bokn og K�rst�, og s� har vi en holme med samme navn utenfor
Visnes. Da skulle alts� Ogvaldr bety kystens vokter eller �yas vokter, og begge deler
skulle passe godt til en h�vding p� Avaldsnes.” En lokalhistoriker kan ikke � vite
om det er ”ong” eller ”ogn” som er grunnformen til navnet. At ”ogn�y”
skulle bety ”�y-�y” virker unektelig noe merkelig. Beliggenheten til en ”Ogn�y” inne
i Buvik og Visnessj�en kan heller ikke kjennetegnes som � Våre knyttet til kysten.
En
lokal tradisjonforteller at Ong�y (Ung�y) skulle ha f�tt navnet da �ya ble gitt fra garden Landanes til noen
p� Visnes som gave i forbindelse med en barnef�dsel. Kanskje det var som d�psgave?
Faksimile fra Bygdebok for Karm�y. Avaldsnes I (1991).
Disse to navnetolkningene er illustrerende eksempler p� sp�rsm�l som gjerne blir stilt, av slike som har
interesse for stedsnavn og lager navnelister.
Hva er den opprinnelige navnformen i dialektform?
Har navnet endret seg gjennom tidene?
Finnes det historier knyttet til navngivningen?
Er den skriftlige formen blitt normalisert, slik at grunnbetydningen er
endret?
Webdesign av Ivar Stange | ivarstange /æt/ gmail /dot/ com