Onsdag 29. Juni 2022 - 09:03  

Søk

Google

Artikkel- og forfatterSøk

Linker i nettsidene

Noen leder deg videre innenfor n-kh.no. De åpnes i det vinduet du er i. Siderammen og toppen beholdes dermed. (vil du lage nytt vindu: skift+museklikk)


Fremmede nettsteder du lenkes til, åpnes i nytt vindu, for å ikke fjerne vårt vindu.


Musepekeren aktiverer eventuell "forklarende boks".


Hensikt: informasjon lenkes sammen over Internett ved hjelp av hyperlenker, til ytterligere kunnskap og informasjon på verdensveven (World Wide Web).


FrØ-bladet i skjermversjon er utstyrt med samme redskapet.

Tilfeldig ord/uttrykk:
Rent og utstent

Merka av med rein og delesteinar.

Se hele oversikten her.


adobe reader

Gard & bygd >> Ringen >> 7_3 Sanger og stev >> Avaldsnesviså
Utskriftsvennlig format Tips en venn

Avaldsnesviså

Tips: Klikk p� evt. sm�bilder s� �pnes de i et nytt vindu.
Referanse: 97_7_302
Skrevet av Aadne Utvik - 21.06.2008

P� Ringen bodde los Svend Jakobsen. Han skal ha diktet denne bygdevisa omkring 1895. Det fortelles at han var p� sildesalting p� Nordland og det ble lite sild. Da fikk han god tid til � tenke p� folk i bygda…

 

Ti� hu fedle meg dyktig long – 1

sjere vere pippam, b�mm b�mm b�mm.

S� renne eg meg te � dikta ein song –

sjere vere vippam, b�mm.

Sjit la det bli s� ufjelt s� det vil –

sjere vere vippam, b�mm b�mm b�mm.

N�ke s� verte det vel allti til –

sjere vere vippam, b�mm.

 

Om Avaldsnes eg syngja vil – sjere … 2

n�r berre du n�ye vil h�yra til – sjere …

Eit paradis det e det, sannt – sjere …

med to-tri par kongar, sj�l om resten e fant – sjere …

 

P� mynt det er ikkje rektigt rikt – sjere … 3

derfor m� dei skatta b�’ likt og ulikt – sjere …

Har du ei tunna me reinkodnemj�l – sjere …

s� g�r hu te skatt om du ikkje har sj�l – sjere …

 

Me Avaldsnes formannskap e det kje hutt – sjere … 4

for der kan du broka b�de Kristafor og Knut – sjere …

Han Kristafor e kje s� verst end� – sjere …

men han Knut, han Knut, h�, h�, h�, h� – sjere …

 

Treffe du han Knut ein solsjinsdag – sjere … 5

me staven i h�nd og me sjumilsfart – sjere …

og sp�re du han kor han ska – sjere …

”P� formannskapsm�te” – ta i � dra – sjere …

 

Eg tok meg ett renne for longt mot s� – sjere … 6

Eg springe tebars omtrint nor te B� – sjere …

Eg bjynda p� Uvik og snakka me folk – sjere …

Der hadde b�de kongar og fantar sin tolk – sjere …

 

Ute p� neset der sete han ”far” – sjere … 7

presten, m� veta, godmodig og rar – sjere …

Den som seie anna han hell eg ikkje me – seje …

For te � vara prest det ska n�ke te – sjere …

 

Klokkaren seie eg ikkje m�kje om – sjere … 8

Han va staute og vakker n�r eg gjekk og n�r eg kom – sjere …

Og Vedle det heftes eg ikkje me – sjere …

for der hogsa du det sp�kte b�d’ i veggjer og tre – sjere …

 

P� V�je e m�kje hevt og gromt – sjere … 9

men eg finne n� der og b�de fullt og tomt – sjere …

Og jamt ska du sj�, det som skromla mest – sjere …

e lettaste var�, n�r det kjem te rest – sjere …

 

P� �ygaren og Sjeie der har dei ikkje f�tt – sjere … 10

n�ken p� trun�, og derfor g�r det sm�tt – sjere …

men jamt det sig og ragga fram – sjere …

og det ska ein akta og stytta det ein kan – sjere …

 

Hindar�ker spring eg lett forbi – sjere … 11

for eg bjynda s� sm�tt � f� lite ti – sjere …

Og Luren og L�nd� eg legg under ett – sjere …

med ein store og ein liten O p� ett brett – sjere …

 

Te Visnes m� eg og for � sj� meg om – sjere … 12

men der va det bere at eg aldrig kom – sjere …

for der va ein blanding av allslags folk – sjere …

bevebna me yks og me spa og me svolk – sjere …

 

Te ”Sjosi�” m� eg og for � sj� – sjere … 13

Der traff eg ett par kongar, men kun av dei sm� – sjere …

For resten eg s�g berre haugar og fjell – sjere …

for jor� den l�g nesykt i vatn og gjeld – sjere …

 

S� m� eg grava meg te Fisk�n� inn – sjere … 14

Der traff eg p� hestar og stutar og svin – sjere …

Alt i ei r�ra men like vel godt – sjere …

Ja, der kan du tru at allting g�r flott – sjere …

 

Der e vassdrag og elvar og kvednar i fleng – sjere … 15

Og der tenkte engelsmaen: ”Eg ska sl� peng” – sjere …

Men r�tt� �t opp kodne, s� blei det kje mj�l – sjere …

Og i sekkjedne der skar hu h�l i h�l – sjere …

 

P� Matland og Kolst� og Ryggje me – sjere … 16

der streva dei gamle, ja, meste p� kne – sjere …

Men p� Meland og H�vik der g�r det glatt – sjere …

med trimastra skuter og hundreder i skatt – sjere …

 

Men Ringjen han ligge som provins p� ei fj�l – sjere … 17

Ikkje har dei kongar og ikkje kan dei sj�l – sjere …

Men snakka du te han Kirstafor og Knut – sjere …

s� f�r du b�de telefon og veg ”stokkje ut” – sjere …

 

S� ror me oss �ve te Helgaland – sjere … 18

Der lese dei aviser b�de kona og mann – sjere …

N�r du sete p� hauen i solsjine der – sjere …

s� trur du at du e i ei anna ver – sjere …

 

P� Tjoland trur eg eg m� stoppa ett grann – sjere … 19

for � helsa p� hena s� ikkje har mann – sjere …

Ja, visste og det nytta s� rende eg meg te – sjere …

og fridde itte ekkj� og pengedne me – sjere …

 

P� V�ga er bra folk og duelegt stell – sjere … 20

og Fosen trur eg eg kan leggja til – sjere …

Og p� Lind�yn� der bur gubben sj�l – sjere …

han me kvitm�la huser og blakkete f�l – sjere …

 

I F�re e nydeligt, og tenk dei har f�tt – sjere … 21

ei kj�rkja med t�rn, som likna ett slott – sjere …

Men snakka du te dei og sp�re kor det g�r – sjere …

s� riste dei p� h�ve og inkje svar du f�r – sjere …

 

Og f�r du dei te svara s� lydest det slik: – sjere … 22

”Konne me berre bli Avaldsnes kvitt – sjere …

for, om me fekk rejera s� me vil det sj�l – sjere …

s� sko det bli b�’ te skatt og te mj�l” – sjere …

 

Ja, F�resfjorbuen dei e ikkje tusk – sjere … 23

Dei lita nok p� at dei har s� m�kje busk – sjere …

Men kjem dei te � krigast s� blir det nok slutt – sjere …

For dei broka torvm� i staen for krut – sjere …

 

P� Skre og p� St�dl der har du vel sitt – sjere … 24

han me skrepp� p� ryggjen, som korera for jikt – sjere …

Og p� Kolnes og Aksnes e kongelegt og stort – sjere …

men te slutten s� blir det vel der og berre lort – sjere …

 

P� Rabben og Mykj� og �sen iser – sjere … 25

der arbeia dei lettvinnt og uten besver – sjere …

for grisedne pl�ye og hyns� dei s�r – sjere …

og ittep� g�r gubben og ser kor det g�r – sjere …

 

Der sl�r dei me sigdar og raka me horv – sjere … 26

og kjydn� dei broka dei te kj�ra him torv – sjere …

N�r s� det e ferigt s� sleppe dei laust – sjere …

uansitt b�de sommar og haust – sjere …

 

Eg hadde s� nerre spronge han Nils forbi – sjere … 27

han me kattadne sine, eg tru det var ni – sjere …

� navngi dei adle, det verte for stritt – sjere …

det va Litlemor og Bambus og Gr�en og Titt – sjere …

 

N� n�rme eg meg te Tuasta – sjere … 28

der f�r eg gi meg tier � stoppa i dag – sjere …

for der e vel m�kje te sj�, som det st�r – sjere …

for du veit det e Avaldsnes fattigg�r – sjere …

 

Ja, der va m�kje te h�yra og sj� – sjere … 29

eg e feien eg e kommen meg vel der ifr� – sjere …

Der traff eg p� Ola og Guri og Frans – sjere …

Ja, til og me han Smea-Hans – sjere …

 

Ut i j�n� R�ksund der vinn eg ikkje p� – sjere … 30

� fara �ve adle, for d� trong eg ett �r – sjere …

Men i Ramsvikj� der m� eg stoppa ett grann – sjere …

for � h�yra om ”han” har f�tt ”Fent�” p� lann – sjere …

 

Ein gong spore presten kor k�n� hans va – sjere … 31

for han vilde s� gjerna f� han te bli bra – sjere …

”Hu ska vara opp� lofte – eg har kje sitt na p� ett �r – sjere …

og eg trur ikkje helle det verte i �r – sjere …

 

”Nei. kald p� din kone, v�r kj�rlig og �mm” – sjere … 32

ba presten godmodig s� venlig en b�nn – sjere …

”Nei, skam ta s� gjer eg” sa Ramsvikje, treg – sjere …

”det hjelpe verken prest elle klokkar p� meg” – sjere …

 

N� n�rma eg meg te Vormedal – sjere … 33

me dei store brusende fossefall – sjere …

Har du n� udl s� kan du f� kl�r – sjere …

for du veit at ullvarefabrikk e blitt der – sjere …

 

Te � veta kor vis� e komen ifr� – sjere … 34

det e n�ke du ikkje ska tenkja p� – sjere …

for vil du meg n�ke s� sete eg her – sjere …

og tie du ikkje stidle s� svel eg na ner – sjere …

Gamle Svend ved ”Fyren” omkranset av unge damer:
Svigerdatter Agnes Jacobsen til venstre for ham, datteren Helene Jacobsen til h�yre, og ytterst til h�yre barnebarnet Solveig Palander, gift Mydland. Helt til Venstre Solveig Dybdal, venninne av fotografen Astrid (L.??)
Foto utl�nt av Astrid Dj�nne-Stuve (barnebarn til Svend).


Kommentarer:
   Visa er skrevet ned av Peder Skeie mens Svend sang den.
Eneste endring i originalteksten er at bestemt pronomen er skrevet som normalformen det, for � lette lesbarheten.
Kristafor (Kristoffer) og Knut var nok aktive politikere, som den interesserte lokalhistoriker vel kan finne fram til selv.
   Presten ble ogs� kalt ”han Far” og var sogneprest Rasmus Mathias Rasmussen. ”Sjosi�” er garder i vest som Kalst� og Kvalav�g. Reinkodnemj�l er det samme som bygg. 

Olav Hovda har skrevet denne kommentaren om Ramsvikjen:
   ”Han m� ha kjent Ramsvikjen. ”Fent�”, ja det var sk�yta til Ramsvikjen det.(…) Var ein fot p� gryta avslegen, eller �yra p� same, ei rokkesnelle i ustand, den gamle veggklokka stansa, ja d� var Ramsvikjen god � ta til. Dei bygdene som hadde slike folk � g� til med det som var sundbrote var godt stellte. Eg hugsa godt n�r tusenkunstnaren, han Halvard slokna. Det var mange som spurde seg sj�l og andre med, kva tid skal me f� ein slik mann att. Ja det var til og med dei som ymta framp� om at det var betre om presten hadde fare enn Halvarden. For ein prest var det alltid r�d � f� tak i. Det var i ei vestlands-bygd han og levde. Sm�l�ten og n�ysam var han, og det m�tte han vera. 3 �re for � kvessa ein mineb�r, 5 �re for � sl� ut ein jarnstaur, for � ta nokre d�me, var ikkje mykje � bli feit av.” (Haugesunds Avis 23.02.1986).

p style=/pfor han vilde s� gjerna f� han te bli bra